Chewy 3-Ingredient Cookies