Maple Mustard Chicken with Squash & Brussels Sprouts